. Tasfiye . Edebiyat-Düşünce Dergisi Yıl 3 Sayı 9 Eylül-Ekim 2006


 

My Broken Heart

Halit Alper Şimşek

It lives in all poor people’s heart.
My love is as big as oceans.
It belongs to children on the earth and nature.
It looks for freedoom in the lost countries.

My broken heart
wants to be free like a bird flying in the sky
My broken heart,
that is always looking for its lost.



Benim Kırık Kalbim

Halit Alper Şimşek

Bütün yoksul insanların yüreğinde yaşar.
Okyanuslar kadar engin olan sevgim,
Yeryüzündeki çocuklar ve doğaya aittir.
Kaybolan ülkelerde özgürlüğü arar.

Benim kırık kalbim
Gökyüzünde uçan kuşlar gibi özgür olmak ister,
Her zaman kaybettiklerini arayan
Kırık kalbim