Tasfiye . Edebiyat-Düşünce Dergisi Yıl 3 Sayı 12 Haziran-Temmuz'07

HACI MURAT’IN ÖLÜMÜ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  Herman KRÜCKBERG
(Çeviren: H.Erman K.)
                                   

herkese ders olmalıdır. Evet, Hacı Murat’ın ölümü sıradan bir ölüm değildir çünkü, sıradan olmayan başka ölümler gibi. Acıları en çok tanıyan bir bülbül ailesine yuvalık eden fundalığın hissettiği kadarını hissedemeseniz de elbette sizin de alacağınız dersler olacaktır bu ölümden. Herkes, Hacı Murat’ın şahsında aramakla bulunmaz ibretler bulacaktır mutlaka, bulmalıdır. Kararsız yaşamların ortasında durmaktadır Hacı Murat’ın ölümü. Derinliğini bulamamış, kuşatıcı özelliklerini yitirmiş inanışların yarı yolda bıraktığı bir hayatın trajik bir sonlanışıdır nihayetinde. Eğer sorup duruyorsanız çevrenize hangi dersleri çıkaracağız bu ölümden diye saydıklarımız yeter de artar bile. Hayatlarının anlam çerçevesini oturtamayan, olması gerekenle nefsleri arasında gidip gelmelere engel olamayan diğer memleketlileri gibi Hacı Murat da ibretlik bir yaşamı ibretlik bir ölümle sonlandırmıştır...

HACI MURAT’IN ÖLÜMÜ

herkese ders olmalıdır

evet Hacı Murat’ın ölümü

sıradan bir ölüm değildir çünkü

sıradan olmayan başka ölümler gibi

bir bülbül ailesine yuvalık eden fundalığın

hissettiği kadarını hissedemeseniz de

 elbette sizin de alacağınız dersler

olacaktır bu ölümden

eğer

sorup duruyorsanız çevrenize

 hangi dersleri çıkaracağız bu ölümden diye

 saydıklarımız yeter de

artar bile